City of Heroes Europe

Je sais pas si vous avez vu, mais le beta test pour City Of heroes Europe va commencer bientot..
Je me demande si ça vaudra vraiment le coup de passer sur un serveur français.. j'imagine les traductions..
faudra tataner des "enferiens" et des "cranes", aller au canyon de fer et au port d'independance.. ça fait un peu pourri non? sans compter les pouvoirs : hurlement du crépuscule, acceleration du métabolisme, fanstasmes.. )

Plus serieusement, il faut voir que city of villains+ les différents patchs et extensions risquent de se faire encore plus attendre sur les serveurs européens.. Donc quel interet de passer sur un serveur français?

(
A part jouer avec un jeu en français, je vois pas.
)

(
un autre intérêt, avec des serveurs localisés en Europe, peut être une diminution des lags.
Cela dit, ça ne suffira pas à me faire bouger de Freedom.
)

Je suis sur le beta en ce moment même, que je gère parallèlement avec Freedom. je vais vous en dire 2 mots:
-Effectivement, certaines traductions ne sont pas des plus heureuses (ex: "the Hollows" devient "les crevasses" mais c'est le seul nom de zone traduit, pas de "canyon de métal" ni de "Parc d'Atlas"... ) mais ils ont fait quand même quelques efforts, en ne traduisant pas littéralement les Lost par exemple...
Par contre, en ce qui concerne, les dialogues avec les npc, on a plus tendance à les lire et à les comprendre (forcément), et c'est quand même agréable.
Allez, je vous en donne quelques autres en vrac pour amuser les chaumières, a vous de deviner à quoi ça correspond :
-archétype:Ravageur
-clan:le cercle des épines
-clan: les parias
-origine:Prodige
-Sinon, y'a pas mal d'ambiance sur le forum (général et technique): bon support technique et grands débats philosophiques sur les comics, les copyrights et le jeu de rôle...
-Y'a encore pas mal de problèmes: des perso "empty", qui sont coupés de toute existence sociale, par exemple, mais le jeu est quand même très jouable, il semble que les patchs les + récents soient déjà intégrés...
-Je sais pas trop quoi ajouter alors je vous montre mon char du serveur fr, j'ai nommé : LE GOB

Ah si, je suis entré dans un SG très sympa et très RP "Evangelion", ils tripent sur la chasse aux hérétiques et sont bien déjantés...
Je vous tiens au courant autant que faire se peut...
PS:j'y passe bcp moins de temps que sur Freedom, m'investissant en tant que testeur plutôt qu'en tant que joueur...

Euh désolé je pensais pas que l'image allait être si grande, je croyais vous montrer juste un portrait en pied...

Bon je résiste pas à l'envie de rajouter juste un tout petit nom français tout droit sorti du beta test----> Mob: tête de mort chevrotine
J'te jure Malyss, je voulais pas flooder, g po fait essprès...
Tiens pour me faire pardonner je t'envoie ça, vu qu'on a certains goûts en commun (apparemment)...

[un simple saut de ligne, et hop, tout est arrangé. Malyss]

Yop,

Alors d'apres moi pour ca :
-archétype:Ravageur
-clan:le cercle des épines
-clan: les parias
-origine:Prodige

Ca donne:
- AT: Scrapper
- Circle of Thorns
- Outcast
- Natural

Ravageur le fait vachement plus que scrapper je trouve (meme les anglophones ont trouvé que ca le faisait plus sur le board officiel).
La traduc des CoT le fait tres moyennement, les outcasts c'est traduit tout simplement et enfin le dernier c'est n'importe quoi :p

20/20 bravo!

Mahuang a écrit:

J'te jure Malyss, je voulais pas flooder, g po fait essprès...

Le forum est là pour ça, on n'est pas sur JoL, et on n'est pas non plus limité en nombre de posts.
Essayes juste la prochaine fois, de réduire les images que tu met sur le forum, parce qu'on est obligé de faire coulisser l'image de gauche à droite pour tout voir.

Mahuang a écrit:

Tiens pour me faire pardonner je t'envoie ça, vu qu'on a certains goûts en commun

C'est-à-dire ?
Toi aussi, tu aimes ressembler à Christina Ricci ?

Malyss a écrit:

C'est-à-dire ?
Toi aussi, tu aimes ressembler à Christina Ricci ?

Euh... non, moi je ressemble à Nico... (cf "pourquoi nous infliger ça?" in promenade a boomtown...)
Mais rien que la présence de Christina dans le petit coin à gauche me donne du beaume au coeur pour oser répandre ma prose sur le forum...
Allez, j'avoue un de mes nombreux vices, une photothèque d'actrices, particulièrement bien fournie en Audrey Tautou, Christina Ricci et... Hsu Chi
Je ferai un effort pour réduire mes photos, conscient(e) de la pénibilité d'un écran trop large... pour la photo de Melle Ricci, c'était surtout une erreur de mise en page qui n'est pas apparue à la prévisualisation...
I'm so sorry..!

Le super pouvoir Editer n'a pas besoin d'être slotté et le contact ImageShack qui héberge tes images te propose une miniature à cliquer pour éviter d'avoir de grandes images sur les forums